-
1 ставити другий підпис
( на документі) countersignУкраїнсько-англійський юридичний словник > ставити другий підпис
-
2 subscription
n1) пожертва; внесокto get up (to raise) a subscription, амер. to take up (to make) a subscription — збирати гроші за підпискою (для чогось)
a monument erected by public subscription — пам'ятник, споруджений на пожертви громадян
2) передплата3) загальна сума передплати4) вступний внесок5) підтвердження, прийняття певних принципів тощо (скріплене власноручним підписом)6) підписання (документа)7) підпис (на документі)8) рел. вияв згоди (з догматами)9) примітка до закону; імператорський рескрипт (у стародавньому Римі)10) приписка, дописка, додатокsubscription certificate — тимчасове посвідчення (видане тому, хто придбав за передплатою цінні папери)
subscription concert — концерт, збір від якого іде на якісь корисні справи
* * *n1) пожертвування; ( передплатний) внесок; загальна сума пожертвувань по підписці2) передплата; підпискаsubscription edition /publication/ — передплатне видання; внесок; передплатна ціна (subscription price, subscription rate) вартість підписки, передплати; абонемент ( у театр); абонемент у платну бібліотеку
3) підтвердження; прийняття принципів ( скріплене особистим підписом)4) підписання ( документа)5) підпис ( на документі)6) цepк. присяга про згоду ( з догматами)7) icт. імператорський рескрипт; примітка до закону -
3 countersign
In1) військ. умовний сигнал у відповідь; перепустка; пароль2) скріпа, ствердження підписом; контрасигнація3) проба (на золоті і сріблі)IIvставити другий підпис (на документі)* * *I n1) вiйcьк. пропуск, пароль; відповідь на оклик ( вартового)2) скріпа, контрасигнація3) = countermarkII vставити другий підпис ( на документі); скріпити підписом -
4 subscription
n1. підтвердження/ прийняття певних принципів тощо (скріплене власноручним підписом)- subscription to a document підпис на документі -
5 countersign
1) перепустка; пароль; контрольне клеймо; підпис у порядку контрасигнування2) візувати; контрасигнувати; скріплювати підписом; ставити другий підпис ( на документі)- countersigning -
6 подложный
підроблений, фальшований, підборний. -ное имя - чуже ім'я, прибране ім'я. - ная подпись - підроблений, фальшований підпис. -ный документ (паспорт) - підроблений, фальшований документ (пашпорт), (жарг.) липа, липовий документ. -ный аршин - підборний аршин. [І на аршинець на підборний поганий продавали крам (Котл.)].* * *підро́блений; ( фальшивый) фальши́вий; ( фальсифицированный) фальсифіко́ваний, фальшо́ваний, сфальшо́ваний -
7 subscription
підписання ( документа); підпис (на документі); підтвердження; прийняття принципів; членський внесок- subscription list -
8 countersign
I n1) вiйcьк. пропуск, пароль; відповідь на оклик ( вартового)2) скріпа, контрасигнація3) = countermarkII vставити другий підпис ( на документі); скріпити підписом -
9 subscription
n1) пожертвування; ( передплатний) внесок; загальна сума пожертвувань по підписці2) передплата; підпискаsubscription edition /publication/ — передплатне видання; внесок; передплатна ціна (subscription price, subscription rate) вартість підписки, передплати; абонемент ( у театр); абонемент у платну бібліотеку
3) підтвердження; прийняття принципів ( скріплене особистим підписом)4) підписання ( документа)5) підпис ( на документі)6) цepк. присяга про згоду ( з догматами)7) icт. імператорський рескрипт; примітка до закону -
10 subscription
[səb'skrɪpʃ(ə)n]n1) підписа́ння2) пі́дпис ( на документі)3) благоді́йний вне́сокto take up [to make] a subscription — збира́ти гро́ші ( для когось)
4) зага́льна су́ма передпла́ти5) attr. підписни́й; передпла́тний -
11 signature
n1. підпис2. підписання- deferred signature відстрочене підписання- full signature остаточне підписання- plenipotentiary's signature підпис уповноважених- formal signature of a treaty офіційне підписання договору- signature of accession підпис про приєднання до угоди- signature of a convention/ treaty підписання конвенції/ договору- signature ad referendum підписання в порядку ad refendum (лат. за умови звернення за схваленням у вищу інстанцію)- to affix one's signature to a document поставити свій підпис під документом- to be open to all states for signature бути відкритим для підписання всіма державами (про договір)- to facilitate the signature сприяти підписанню- to proceed to the signature починати підписання, приступати до підписання- to put one's signature to a document поставити свій підпис під документом- to send a document to smbd. for signature направити документ до когось на підписання- by the signature шляхом підписання- upon signature з моменту підписання -
12 forgery
n1) підробка; підлог2) підроблений підпис (документ тощо)3) поет. вигадка, вимисел* * *n1) підлог; підробка (документів, грошей)2) підроблений підпис, підроблений документ; що-небудь підроблене, сфальсифіковане3) пoeт. вигадка, вимисел -
13 subscribe
v1) субсидувати; жертвувати гроші2) передплачувати (газети тощо); придбавати за передплатою4) підписувати (документ); ставити свій підпис5) підтримати, санкціонувати (щось)6) підкоритися; поступитися7) признаватися8) поручитися (за когось)* * *v2) (to) підписуватися, одержувати по підписціto subscribe to a loan — підписатися на позику; підписати ( кого-небудь); виписати, передплатити ( для кого-небудь); абонувати; записуватися
3) (to) погоджуватися, приєднуватися ( до чого-небудь)4) підписувати ( документ), ставити свій підпис -
14 sign
1. n1) знакin sign of smth. — на знак чогось
2) позначка; умовний знак, значок; символ3) ознака, прикмета; свідченняtears are a sign of weakness — сльози — ознака слабкості
6) не протестувати4) мед. симптом5) пароль6) жест, знак7) сигнал8) передвістя, знамення9) астр. знак зодіаку10) вивіска, оголошення; покажчикa sign of rotation — тех. напрям обертання
12) юр. підпис2. v1) підписувати2) підписуватисяto sign in smb. else's name — підписуватися за когось
3) подавати (робити) знак; виражати жестом4) ставити знак; позначати5) перехреститиsign away — а) заповідати, відписувати (власність); б) підписати відмову (від прав), передати (права тощо)
sign off — амер. а) оголошувати кінець радіопередачі (телепередачі); б) замовкнути
sign on — а) наймати (ся) на роботу; б) починати радіопередачу (телепередачу); в) записуватися добровольцем (в армію)
* * *I [sain] n1) ознака, прикмета; свідчення; мeд. симптом2) знак, позначення; умовний знак, значок; символ; емблема, символ; пароль3) жест, знакdeaf-and-dumb signs — абетка глухонімих; сигнал
4) знамення, ознака5) acтp. знак зодіаку6) вивіска; оголошення; покажчик7) cл.; миcл. слід ( звіра)8) юp. підписII [sain] v1) підписувати; підписуватися2) подавати знак; виражати жестом3) відмічати, позначати; ставити знак4) перехрестити, осінити хрестомto sign a bill into law — підписати законопроект, зробивши його законом; затвердити закон ( про президента)
to sign on the dotted /bottom/ line — розписатися на документі ( фінансовому); узяти на себе видатки, фінансування; часто розписатися
-
15 present
1) дарунок, подарунок2) дарувати; вручати; пред'являти ( документ тощо), подавати ( документи тощо); передавати на розгляд ( спор тощо)3) теперішній; присутній; наявний (в т. ч. про кворум); становити ( небезпеку тощо)•present an act to the President — = present an bill to the President подавати закон президенту ( на підпис)
present an bill to the President — = present an act to the President
present the budget for consideration — = present the budget for consideration approval подавати бюджет на розгляд (схвалення)
present the budget for consideration approval — = present the budget for consideration
- present a case for discussionpresent the court with an air-tight case against smb. — наводити суду переконливі докази проти когось ( про обвинувача)
- present a claim
- present a law to the President
- present a note
- present a petition
- present a plea
- present a special case
- present a warrant for arrest
- present ability
- present an argument
- present boundaries
- present constitution
- present crime
- present custody
- present demands
- present duty
- present evidence
- present fresh evidence
- present in evidence
- present land tenure
- present law
- present legally
- present one's case
- present opinion fairly
- present opinion without bias
- present passport
- present proof
- present purpose
- present regime
- present social danger
- present the case
- present with a fait accompli
- presents -
16 set
I n1. комплект, набір2. коло, група осіб3. тенденція, спрямованість- political set політичні кола- complete set of treaties concluded by the country of residence повне досьє, яке містить угоди, заключені країною перебування- set of public opinion тенденція громадської думкиII adj1. встановлений законом/ традицією, офіційний- set arrangments завчасно обумовлені зобов'язання- set speech завчасно підготовлена промова- set visit офіційний візит- at a set time на встановлений заздалегідь час- in set terms в офіційних виразах; офіційною мовою- III v (set)1. встановлювати, визначати, створювати2. ставити підпис, штамп- to set one's hand поставити особистий підпис- to set a document підписати документ- to set a limit to smth. встановити межу чомусь, припинити щось- to set a precedent створювати прецедент- to set requirements визначити вимоги- to set a veto on smth. накласти заборону на щось- to set aside не враховувати, не брати до уваги- to set forth формулювати, викладати- conditions set forth in the agreement умови, що сформульовані в угоді- to set forward викладати, роз'яснювати- to set up a candidate висувати кандидата- to set up a committee створити комітет- to set up a principle сформулювати принцип -
17 forgery
n1) підлог; підробка (документів, грошей)2) підроблений підпис, підроблений документ; що-небудь підроблене, сфальсифіковане3) пoeт. вигадка, вимисел -
18 attest
1) підпис, що засвідчує ( щось)2) атестувати; підтверджувати, засвідчувати (в т. ч. документ тощо); свідчити, давати свідчення; приводити до присяги•- attest signature -
19 візувати
I1) ( ставити візу в документі) to visa, to vise, to vise фр.2) ( ставити підпис на заяві) to endorse ( an application)II( наводити оптичний прилад) to sight, to collimate -
20 завіряти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контрасигнація — ї, ж. 1) Підпис міністра (чи іншої офіційної особи) на акті, виданому головою держави, який означає, що міністр бере на себе відповідальність за цей документ. 2) Підпис других осіб, повторний підпис … Український тлумачний словник
передаточний — а, е. Те саме, що передатний. •• Переда/точне відно/шення спец. відношення кутових швидкостей або частот обертання ведучої і веденої ланок механізму. Переда/точний акт документ, відповідно до якого: а) при злитті юридичних осіб права та зобов… … Український тлумачний словник
електронно-цифровий — а/, е/: •• Електро/нно цифрови/й пі/дпис використовуваний при передаванні фінансових документів у комп ютерній системі клієнт банк зашифрований ідентифікатор особи, яка передає інформацію … Український тлумачний словник
ірейта — и, ж. Підтвердження, підпис на діловому документі, що засвідчує виправлення незначної помилки, допущеної при оформленні … Український тлумачний словник
консульський — а, е. Прикм. до консул і консульство. •• Ко/нсульська екзеквату/ра дозвіл держави перебування на реалізацію консульських функцій. Ко/нсульська легаліза/ція встановлення і засвідчення справжності підписів на документах та актах і відповідності їх… … Український тлумачний словник
